中韩双语阅读：가장 소중한 것
출근길에 있었던 일이다. 옆 차가 바짝 붙어 지나가면서 내 차 문짝을‘찌~익’긁어 놓고 말았다.나는 즉시 차를 멈추었다.
这是一个发生在上班路上的事情。旁边的车离我的车非常的接近。只听见“吱……”的一声。那辆车不小心挂到了我的车门。我立即停车了。
상대편의 차를 운전하던 부인이 허겁지겁 내리더니 내게 다가왔다.많이 놀랐는지 얼굴빛이 사색이 되어 있었다. ” 미안합니다. 아직 운전에서 서툴러서요. 변상해 드릴게요.” 그녀는 태도 좋게 잘못을 인정하였다. 하지만 자기 차 앞부분이 찌그러진 것을 알게 되자 눈물을 흘리기 시작했다. 이틀 전에 산새 차를 이렇게 찌그러뜨려 놓았으니 남편 볼 면목이 없다며 계속해서 눈물을 뚝뚝 흘렸다. 그녀는 사고를 처리하기 위한 서류를 꺼내기 위해 사물함을 열었다. 그리고는 봉투 속에서 서류들을꺼냈다. ” 이건 남편이 만약의 경우를 위해서 필요한 서류들을 담다 둔 봉투에요.”
开那辆车的夫人慌慌张张下了车，走了过来。或许是因为受到了惊吓，她的脸色发青。“对不起，我还是个生手，但我一定会赔偿您的。”她认错的态度很诚恳，但是一发现自己的车前面瘪了，竟流着泪说：“前两天刚买的新车，被我弄成这样。真是没脸见我的先生。”她打开了储物箱，从信封里拿出事故资料，并哭丧着脸说：“这是我先生为了以防万一，把必要资料的信封准备好放在这的。”
그녀는 또 한번 울먹였다. 그런데 그 서류를 꺼냈을 때 제일 앞장에 굵은 편으로 커다란 글싸가 적혀 있는 게아닌가.“여보, 만약 사고를 냈을 경우에 꼭 기억해요. 내가 가장 사랑하고 가장 걱정하는 것은 장동차가 아니라 바로 당신이라는 사실을.” 그녀의 남편이 쓴 글이었다. 내가 그녀를 다시 쳐다보았을때 그녀의 눈에는 눈물이 가득 고여 있었다.
可当她拿出资料时发现，资料的第一页上用粗笔写着硕大的字：“老婆，假如出了事故一定要记得这样的事实，我最爱最担心的不是车，而是你。”这是她先生写的字，当我抬起头再次凝视她的时候，发现眼泪又一次在她眼中打着转。
更多韩语动态
#泡菜论坛##韩国留学[超话]##留学[超话]# 关于韩国语学堂，你想知道的这些事儿[爱你][憧憬]
新东方韩语
2022/05/25 20:43
#韩语教室每日打卡[超话]# 在韩务工的外国人，都需要交哪些税呢？ 只要是在韩国找到工作生活的外国人，无论工作...
韩语教室
2022/05/25 12:31
#韩语教室每日打卡[超话]# 人感到最累的时候 是明知道这件事没有结果 却又只能去做的时候
韩语教室
2022/05/25 09:49
#韩语教室每日打卡[超话]# 一天学一个韩语成语【역지사지】
韩语教室
2022/05/25 09:08
#泡菜论坛##日韩# 接触韩语和日语的小伙伴肯定知道，韩语和日语中有很多汉字词，韩语和日语的句子结构也很相似[思...
新东方韩语
2022/05/24 16:52
#韩语教室每日打卡[超话]# 表示担心的语法大全【(으)ㄹ까 봐(서)】 “(으)ㄹ까 봐(서)” 限定：接在谓词后 •连...
韩语教室
2022/05/24 12:22
#韩语教室每日打卡[超话]# 81届TOPIK平均成绩总平均分为150.71，你们都达到了吗？ TOPIK成绩分数&等级划分标准：...
韩语教室
2022/05/24 10:33
#韩语教室每日打卡[超话]# 一天学一个韩语成语【애지중지】
韩语教室
2022/05/24 10:26
#泡菜论坛##玄彬孙艺珍# 长相相似到像复制级水准的玄彬和孙艺珍！[爱你] 真的又磕到了[磕到了][磕到了][磕到了] ...
新东方韩语
2022/05/23 15:44
转发@蜜桃真知棒：哪位重国网友在韩推切卡拿翻译器整的活啊 笑癫我。。。。 *更新：是一位重国迷粉老师买的卡…[...
韩语教室
2022/05/23 10:44
相关视频最多人关注
刘雨昕
2022/05/25 12:59
韩语教室其他动态
全站最新消息
【上海疫情防控体系保持激活状态 打造“15分钟核酸检测圈”】在24日举行的上海市新冠肺炎疫情防控工作新闻发布会上...
美东侨报
2022/05/25 22:01
【微纪录片《正步》发布！#驻香港部队组织香港纪律部队队列培训# 】2021年开始，驻香港部队应邀为香港纪律部队组织...
大公报-大公网
2022/05/25 22:00
【#程序员编程抢挂HPV疫苗号牟利40万# ：在多省市抢挂号500余个】 近日，浙江湖州。某医院报案，称其HPV疫苗预约挂...
36氪
2022/05/25 22:00
#首映# 埃尔莎·帕塔奇主演的新片[终极拦截战]悉尼首映礼，帅气丈夫克里斯·海姆斯沃斯前来助阵。
看电影
2022/05/25 22:00
【NBA球星痛斥美国枪支现状：#美国枪支比婴儿奶粉更容易买到# [裂开]】“枪支不应该这么容易买到，现在它比婴儿奶...
大公报-大公网
2022/05/25 22:00
【电费锐减！#深圳商务公寓可商电改民电#】近期，深圳市发改委发布新政策，对于商业用房等按规定改建为租赁用房且...
凤凰网财经
2022/05/25 22:00
#618能拯救手机厂商吗#【618大促发令枪响：手机厂商一面控制库存，一面“卷”起来了】中国信通院数据显示，#4月国...
新浪科技
2022/05/25 22:00
【女星呛完富豪父子人渣爽游欧洲平肩礼服太小挤出雪白豪胸】37岁香港女星#袁嘉敏# 上月突然开炮，怒轰香港富商钟培...
中时电子报新影视频道
2022/05/25 22:00
#王心凌 王心凌# g 的 #爱你# 真的炸出一堆 #老男孩# #嘘编# 是不会出卖33岁男性友人 光Cyndi这趴，就足足看了...
嘘星闻
2022/05/25 22:00
【张善政、罗智强明日将合体！本尊亲曝细节加码吐惊人内幕】国民党18日征召张善政参选桃园市长，引发罗智强的大批...
中天电视官方NEWS
2022/05/25 22:00
#三联美食# 随着天气变暖，夜市的人渐渐多了起来。每天下班回家经过夜市的时候，人声鼎沸灯光灿烂的夜市传来的一股...
三联生活周刊
2022/05/25 22:00
#小偷仓皇逃窜掉深坑110请求119协助#【#小偷掉深坑出不来民警求助消防员#】近日，湖北恩施，男子深夜潜入酒店办公...
新华网
2022/05/25 22:00
【香港美食推介：「鮨 央泰」严选新鲜的时令食材 为食客带来真正的江户前风格Omakase体验】无论是传统手握寿司及用...
香港自由行一站通
2022/05/25 22:00
你「巨尴尬」的一次经历 _____________________________
微博搞笑排行榜
2022/05/25 22:00
【韩防长：将尽快推进“萨德”基地正常化】韩联社报道称，当地时间5月23日，韩国防长李钟燮表示，将尽快推进位于庆...
中国经营报
2022/05/25 22:00
【#民警下班吃着雪糕顺手抓住1名嫌疑人#】5月23日，湖北襄阳，派出所一位民警与另一位辅警下班后，在路上买了根雪...
人民网
2022/05/25 22:00
