犄角旮旯里的涛涛

球童的故事（三）题外话 巡回赛的球童能攥多少钱？
球员就是球童的老板，球童的收入一般有以下几个部分组成：
1. 周薪：美巡赛球童的周薪大概在1000-3000美元一周；低级别比赛的球童可能是按时薪算，十几美元到几十美元一小时。
2. 球员比赛奖金的提成：
1) 球员成绩在第十名以外：5%
2) 球员成绩在前十名：6-8%
3) 球员夺冠：10% （据说球员得大满贯冠军会给球童15%的提成，这相当于球童这一周的收入高于98%全美国人的年收入）
3. 赞助商：毕竟球童也经常上镜，球童穿戴跟球员一样的品牌，赞助商会给球童费用。
4. 年终奖：有些球员会在赛季结束时给球童一次额外奖金。

以上都是大致的范围，每个球员和球童之间的合同都不太一样，尤其周薪可能差别很大；所以职业球员如果成绩不好，经常不能晋级的话，财务压力还是很大的，需要从别的渠道筹钱甚至家庭支持或银行贷款来维持训练和比赛；球童跟随球员到处打比赛的机票、酒店等一切费用，一般都是要自己出的，所以周薪必须是稳定的收入以保证除去这些开销以外还有剩余，跟着大腕球员的球童能拿到很多比赛奖金的提成，那就会很富足了。好球童和好球员相辅相成，共同富裕，当然，跟所有行业都一样，跟对老板很重要。回头会写一篇某球童慧眼识英才，主动“追求”要成为某年轻球员的球童，最后攥的盆满钵满一段佳话。

一直觉得中文对球童这个翻译有些随意和轻浮了，其实球童的工作远不止背包而已，巡回赛上的球童的价值很大，对球员的技术、选杆、球场战略、选择击球落点、果岭读线等提供重要的建议和信息，关键时对球员做心里辅导，安抚球员的情绪，有时候其建议完全可以影响一场比赛的输赢。经常听到球员获胜后对其球童的感谢和赞赏，说球童的一席话让他顿悟和产生积极的影响帮他赢下比赛等等，所以球童的高收入也是“物有所值”，至少没有功劳也有苦劳，背二三十公斤的包一天走七八公里，也不容易，JT的球童“骨头”两个膝盖都做过手术换过，现在还继续在巡回赛上行走着……

配图是去年PGA在圆石滩高尔夫球场比赛那周，四个球童为了省钱合住一个房间的照片。